IMG_3871

This time around, your fat self is truly on the inside. You’re the Dorian Gray of obesity, and the world is your feeder.

From “A History of Fat Girlfriends and Notable Others”

 

 

Publications in English, Spanish and French

 

“Personas a quienes casi conocías” (Revista 2384, número 21, 2018. Translation: Oskar Sévérac.)

 

 

 

 

“El Maestro Liador” (Revista Literaria Visor, número 11, 2018. Translation: Oskar Sévérac.)

 

 

 

 

“Le Maître Rouleur” (La Piscine: Revue Graphique et Littéraire, numéro 2, Incidences/Coïncidences 2017. Translation: Oskar Sévérac and Antoine Pech.)

 

 

 

“The Master Roller / El Maestro Liador” (Central American Literary Review / Revista Literaria Centroamericana 2017. Translation into Spanish: Oskar Sévérac.)

 

 

 

 

Publications in Swedish

 

“Det är min version som gäller” (Med andra ord nr.104 2020)

 

 

 

 

“En historik över feta flickvänner” (Staden nr.8 2014)

 

 

 

 

Subaltern 1(2010)”Den Store Gösta: Apropå nyöversättningen av The Great Gatsby” (Subaltern 2010:1)

 

 

 

 

Subaltern 3(2008) Film”Konsten att inte gömma sig. En introduktion till Peter Whitehead och hans filmer” (Subaltern, Tema Film 2008:3)

 

 

 

 

”Ett dussin brev” (Subaltern, Sverigeguiden 2007:3)

 

 

 

 

 

“Saturnus ringar”, Din geografi: erotiska dikter och noveller
(RFSU/Zaft/ABF 2006)

 

 

 

 

 

Ingenting händer (Lunds universitets författarskola 2005)

 

 

 

 

 

Regular contributions to Lunds studenters filmstudio on topics such as Werner Herzog, Charlie Kaufman, Peter Mullan, the Maysles brothers, and modern Argentinian cinema (2003—2005)

 

 

 

 

Afterwords

Jack London, Avgrundens folk (Bakhåll 2021)

George Orwell, Djurens gård (Bakhåll 2021)

George Orwell, 1984 (Bakhåll 2021)

Joseph Conrad, Mörkrets hjärta (Bakhåll 2019)

John Barth, Vilse i lustiga huset (Norpus 2018)

Ernest Hemingway, Den orörda platsen (Bakhåll 2017)

Ernest Hemingway, Edens lustgård (Bakhåll 2017)

Ernest Hemingway, Över floden in bland träden (Bakhåll 2016)

Ernest Hemingway, En fest för livet (Bakhåll 2016)

Gilbert Sorrentino, Steelwork: en brooklynroman (h:ström 2015)

Ernest Hemingway, Snön på Kilimanjaro (Bakhåll 2015)

Ernest Hemingway, Farväl till vapnen (Bakhåll 2014)

Ernest Hemingway, Att ha och inte ha (Bakhåll 2013)

Ernest Hemingway, Och solen har sin gång (Bakhåll 2012)

Ernest Hemingway, Den gamle och havet (Bakhåll 2011)

Djuna Barnes, En farlig flickas dagbok (Bakhåll 2011)

F. Scott Fitzgerald, Den store Gatsby (Bakhåll 2010)

Jack Kerouac, Big Sur (Bakhåll 2010)

Tuli Kupferberg, 1001 sätt att leva utan att arbeta (Bakhåll 2009)